Mujeres en el haiku clásico japonés.

Escritora y monja japonesa. Chigetsu escribió estrofas unidas con su hijo, Otokuni uno de los estudiantes de Matsuo Basho. Se dice que cuando ella era joven sirvió en la corte; después que su marido muriera se hizo monja y escribió bajo el nombre de Otsu

Sola en la cama
Escucho un mosquito
Revoloteando una triste melodía

Vienen los niños -
me sacan de la cama
y los años se van.

Para mi trabajo
En el fregadero
El canto del uguisu

Visité su tumba en Kiso.
De abrir la puerta mostraría al Buda
Brote de flores

Señalan con la mano -
En puntillas los niños
la luna admiran.


Hawai Chigetsu (1632-1718)


Cuídense mucho .. Nos seguimos viendo !!

HAIKUS

La nieve que ayer
caía como pétalos de cerezo
es agua de nuevo.

Gozan

* * *

Caed, pétalos del ciruelo,
caed. Y dejad el recuerdo
Del aroma.

Minteisengan

* * *

Toca
La melodía del no ser.
Nueve cumbres se derrumban, Ocho océanos se secan.

Zosan Junku

* * *

Adiós.
Pasó como todas las cosas:
rocío sobre la hierba.

Banzan

* * *

Las sombras de un prolongado sol
se desdibujan en el crepúsculo.
Caen los pétalos del cerezo.

Soko

* * *

Escarcha en la hierba:
¡forma efímera
que es y no es!

Zaishiki

* * *

Cielo claro.
Por el camino por el que vine
vuelvo.

Gitoku

* * *

Ni nazco ni muero.

Ungo Kiyo

* * *

Nos seguimos viendo !!


Fotografías: 1ª Acane.
                      2ª lu6fpj.